VERSIONE ITALIANA

Rivestimenti esterni e piedini regolabili in acciao inox 18/10.
Bruciatori superiori a fiamma stabilizzata, realizzati in ghisa nichelata.
Valvole di sicurezza a termocoppia con fiamma pilota
Griglie bifuoco in ghisa smaltata nera.
Raccogli gocce e forni smaltati neri.
Temperatura forni regolabile da 50°C a 300°C.
Suole estraibili in ghisa nei forni a gas. In lamiera smaltata nera nei forni elettrici.
Forni a gas con bruciatori controllati da una valvola termostatica di sicurezza.
Forni elettrici con doppio gruppo di resistenze (sopra e sotto) regolabili indipendentemente tramite due termostati.
Temperatura regolabile negli armadi caldi da 50°C a 90°C.

ENGLISH VERSION

Stainless steel (AISI 18/10) outer finish and adjustable feet.
Upper burners with stabilised flame made of nickel-coated cast iron.
Thermocouple safety valves with pilot flame.
Black enamelled cast iron double grills.
Black enamelled drip-trays and oven walls.
Adjustable oven temperature from 50°C to 300°C.
Extractable bottom trays: cast iron in gas ovens black enamelled in electric ovens.
Gas oven burners controlled by thermostatic safety valve.
Electric ovens fitted with dual (upper and lower) resistor set, independently adjustable by means of two thermostats.
Adjustable temperature ( from 50°C to 90°C ) for warming compartments.

SPANISH VERSION

Terminaciones exteriores y patas regulables en acero inox 18/10.
Quemadores superiores de llama estabilizada realizados en hierro fundido niquelado.
Termopar de válvulas de seguridad con llama piloto.
Parrilla de dos fuegos en hierro fundido esmaltado negro.
Recoge gotas y hornos esmaltados negros.
Temperatura de los hornos regulables de 50ºC a 300ºC.
Fondos extraíbles en hierro fundido en los hornos a gas y en lámina esmaltada en los hornos eléctricos.
Hornos a gas con quemadores controlados por una válvula termostática de seguridad.
Hornos eléctricos con doble grupo de resistencias ( abajo y arriba ) regulables independientemente por dos termostatos.
Temperatura regulable en los recipientes calientes de 50ºC 90ºC.