VERSIONE ITALIANA

La macchina ideale per la raffinazione di qualsiasi prodotto da pasticceria che necessiti di una lavorazione di questo tipo, ideata per garantire praticità e durata nel tempo.
Semplicissima nell'uso e nella manutenzione ordinaria, nella pulizia delle lame raschiatrici per merito del praticissimo sistema di fissaggio, robusta grazie ai materiali impiegati ossia lamiera rinforzata d'acciaio per il basamento e l'utilizzo della ghisa per le spalle.
Ingranaggieria naturalmente a bagno d'olio per garantire affidabilità completa.

ENGLISH VERSION

The ideal machine when pastry refining in required, designed as a convenient and long-lasting equipment.
It is very easy to use and routing maintenance is only required. Very easy cleaning of the scraping blades through the convenient fitting system. It is rugged, thanks to the materials used, i.e. stell reinforced plate for the support and cast iron shoulders.
Obviously, only oil bath for the gearing, to guarantee full reliability.

SPANISH VERSION

La maquina idea para refinacion de qualquier producto de pasteleria que necesite de una elaboracion de este tipo. Ideada para garantir aplicabilidad y durada en el tiempo.
Sencillisima en el uso y en la manutencion ordinaria, en la limpieza de las lamas rascadoras por merito de la practicidad del sistema fijacion, robusto gracias a los materiales usados o sea chapa reforzada de acero por el basamento y utilizo de la fundicion para las espaldas.
Engranajeria naturalmente a bano de haceite para garantizar seguridad completa.