VERSIONE ITALIANA

La sfogliatrice è una macchina realizzata per garantire affidabilità, praticità e durata. Consente un ottimale rendimento nella lavorazione del prodotto perché dotata di rulli a grosso diametro e tappeti a velocità differenziata; il tutto viene montato su cuscinetti e movimentato da ingranaggi a bagno d'olio così da non rendere necessaria nessuna manutenzione. L'impianto elettrico è a bassa tensione ed è a doppio comando manuale e pedaliera. La macchina è costruita in più modelli sia come larghezza dei rulli sia come in larghezza dei tappeti, e le spalle sono in fusione di alluminio. La sfogliatrice è dotata di ruote per consentire il facile spostamento ed i tappeti possono essere rialzati per ridurre l'ingombro quando la macchina non è in funzione di lavoro.

ENGLISH VERSION

Pastry machine is reliable, pratical, safe and long-lasting. Output is high by virtue of large diameter rolls and belts different speed; they are mounted on ball-bearings and mooved by gears. There is no need of maintenance. The electrical plant operates at low voltage with a two-handed control system. Model of the machine is different with regard to both rolls width and belts width. It provided with wheels for easier movement, belts can be reised to reduce dimensions when the machines is not operating.

SPANISH VERSION

La maquina por la hojaldre es fiable, pratica y duradera. El rendimiento es elevado por medio de rodillos con un ancho diametro y alfombras a velocidad diferencial. El todo es montado sobre cojinetes y movido desde engranajes. No es necessaria alguna manutencion. La instalacion electrica trabaja a baja tension y tiene un sistema de control a doble mando manual. La maquina es edificata en muchos modelos. Es equiparada de ruedas para allanar el movimiento y de alfombras para reducir el impedimento cuando la maquina no es operativa.