VERSIONE ITALIANA

Costruiti interamente in acciaio inox, hanno una particolare resistenza al calore senza subire deformazioni. La fonte di calore è ottenuta mediante resistenze elettriche corazzate, comandate da interruttore a tre posizioni visibili tramite segnali luminosi. Il girarrosto è dotato sulla parte frontale e laterale di cristalli temperati che consentono un'ottima visibilità dell'interno, mentre nella parte posteriore viene posizionato un cristallo temperato apribile mediante apposite chiuso anteriormente con cristallo temperato apribile mediante apposite cerniere per facilitare le operazioni di carico/scarico e pulizia. Il funzionamento è ottenuto mediante movimento planetario montato su appositi supporti, comandato da un motoriduttore a trasmissione diretta. Il girarrosto è dotato di una vaschetta inox raccogli grassi e di apposita lampada di illuminazione al quarzo.

ENGLISH VERSION

Entirely constructed in inox steel, they have a high resistance to deformation. The heat source is obtained by electrical resistances controlled by a switch with three settings indicated by light signals. The spit is closed in front with a tempered crystal and can be opened at the base where it is hinged, at the head and sides. The crystals can be extracted to facilitate their cleaning. It functions with a circular motion mounted on the suitable supports and is regulated by a direct transmission motor reducer. The spit is equipped with an inox tray for collecting fat and is illuminated by a quartz lamp.

SPANISH VERSION

Contruidos enteramente en acero inoxidable, gozan de una resistencia particular al calor, sin sufrir deformacion alguna. La fuente de calor se obtiene mediante resistancias electricas acorazadas, accionadas por una aposito interruptor de tres encendidos visibles por medio de senales luminosas. La parte delantera del asador esta cerrasa con cristal templado que se puede abrir acia abajo con unas apositas bisagras, en la parte posterior y lateral los cristales son extraibles para facilitar la limpieza. El funcionamiento se obtiene mediante movimiento planetario montado sobre unos apositos soportes, accionado por un reductor de velocidad de transmission directa. El asador tiene una bandejita recogegrasas de acero inxidable y una aposita lampara de iluminacion del cuarzo.